End of the year!- Vuoden loppu!

Hi there, it’s been a while, again I know. For the past few weeks I’ve been quite busy. As you may know Finland turned 100 years old on December 6th. Because of that there’s been many events in Singapore that I’ve been helping to organise. Tens of hours of work but for a good cause. Beeing busy is something I’ve missed. I know it may sound weird but being able to do something else than wondering around in the park, shopping or cleaning has been a nice change for my life. During this fall I’ve learned that I’m absolutely ready to go back to work. I have a passion and the energy to work again and I’m anxiously looking forward to find me a job. But there’s still a good 7 months to go…

But hey, it’s almost Christmas. 10 days to go. I’m sure many of you are already making preparations for Christmas. Well, I’m not. We are not going to be at home in Singapore for Christmas so why bother. As you know in Singapore Orchard Road gets its Christmas decorations as early as in October! In previous years Orchard Road has had some amazing decorations. In my opinion this year is quite basic. Nothing too extravaganza. 

Heipä hei taas pitkästä aikaa. Se olisi kuulkaas nyt vuoden loppu edessä, vihdoinkin. Tämä kulunut syksy on ollut täällä Singaporessa aikamoista “hurlumheitä“. Suomen 100-vuotis juhlavuosi on näkynyt täälläkin monin eri tavoin ja sen myötä järjestimme Singaporessa asuville suomalaisille kunnon juhlat. Itsenäisyyspäivän kynnyksellä tapahtumia olikin lähes viikon jokaiselle päivälle, eli töitä riitti. Siinä sivussa aikaa blogille ei yksinkertaisesti löytynyt, ymmärrätte varmasti.

Ken leikkiin ryhtyy se leikin kestäköön, eikö niin? Minulla on sellainen periaate, että kun johonkin ryhtyy, se kanssa hoidetaan kunnolla loppuun. Näin on ollut myös Singaporen suomalaiset -yhdistyksen kanssa, jonka toiminnassa olen ollut mukana nyt yli vuoden. Yhdistystoiminta on imaissut minut täysin mukaansa ja aikaa muulle ei tunnu jäävän. Minusta on ollut kiva herätellä pikku hiljaa ns. “työminää”, joka eroaa suuresti siitä puistoissa ja sisustusliikkeissä kiertelevästä minästä. On ollut kiva ahertaa tapahtumien eteen ja ennenkaikkea organisoida. Hah, kuulostaa ehkä hassulta, mutta minut paremmin tuntevat tietävät tasan mitä tarkoitan ;). Ennenkaikkea on ollut kiva huomata tässä syksyn aikana, että olen valmis palaamaan työelämään ensi syksynä, jolloin kotiäitiyttä on takana hurjat viisi vuotta!  Mutta siihen on vielä 7 kuukautta ja sitä ennen on vielä pari puistoa ja sisustusliikettä kierrettävänä…

Tässä kiireessä, en ole edes ehtinyt valmistautua jouluun, johon on enää 10 päivää! Tai no, mitäpä sitä valmistautumaan, kun olemme taas matkoilla jouluna. Odotankin todella paljon ensi joulua, jolloin olen takaisin Suomessa, omassa kodissa ja tuttujen jouluherkkujen äärellä. Vaikka kotona joulun tulosta kertoo ehkä vain muutama kynttilä, on muualla Singaporessa joulun odotus jo näkyvissä. On näkynyt jo monta kuukautta, sillä Orchard Roadin joulukoristeet ilmestyvät jo lokakuussa. Kyllä, lokakuussa! Vaikka joulusta tykkäänkin, niin se on kyllä liian aikaisin. Tänä vuonna Orchard Roadin joulukoristelut ovat olleet maltillisemmat kuin aikaisempina vuosina. Hyvä niin, koska muuten olisi harmittanut, että en ehdi niitä paremmin ihastella.

I don’t think I get any closer to “snow” than this on this Christmas…

Tämän lähemmäksi lunta en taida päästä tänä jouluna…

Santa’s little helper…oh dear 🙂

Joulupukin pikku apulainen…Voi poika raasua mihin hommaan on joutunut. Pampulat päässä ja kaikkea :).

So Christmas is everywhere, even in Gardens by the Bay. This year as Finland turned 100 years old, Gardens by the Bay has as a Nordic Christmas Village with a bloom with poinsettia flowers. Flower Dome is transformed into a wintry wonderland.

Joulu on täällä tosiaankin kaikkialla ja kuten aina, myös Gardens by the Bayssä. 100-vuotiaan Suomen kunniaksi näytteillä on tänä vuona suomalaishenkinen joulumaa. Gardens by the Bay on yksi Singaporen suosituimmista nähtävyyksistä, joten näkyvyyttä Suomi tällä varmasti saa.

Vierailin joulumaassa Onnin ja Emman kanssa. He odottivat tietenkin oikeaa lunta, joulupukkia, tonttuja jne… vaikka nyt he ovat hyväksyneet jo sen tosiasian, että joulupukki ei ole oikea joulupukki. Edelleen yritän uskotella, että joulupukki on olemassa, mutta ei taida mennä enää läpi… No, tonttuja, joulupukkia eikä lunta nähty, vaikkakin suomalainen joulupukki on paikalla tiettyinä päivinä. Joulumaa oli silti ihan kiva ja herätti jälleen pienen koti-ikävän. 

An oversized lavvu – a tent-like dwelling used by the indigenous Sami people from Sápmi – takes centrestage, ensconcing visitors within its cosy interior. Outside, poinsettias, amaryllis, Christmas trees and other lovely flowers and plants mark the season.

Santa’s presence is everywhere, from his reading cabin and post office where he receives letters from well-behaved children, to a toy workshop manned by Christmas elves, and even a candy store. On selected days in December, visitors can look forward to meeting Santa Claus, who has travelled to the tropics all the way from Lapland (Finland).

For an extra special experience, visit after dusk to see the floral display aglow with pretty lights, as a projection of Northern Lights* weaves its spellbinding magic!

For us Finns December is a month of celebration. Our independence day is on December 6th. This year was extra special for us. We have had a big celebrations all over the world, also here in Singapore. One party was organised by the Embassy of Finland in Singapore and the party was held of course at the Gardens by the Bay, next to our Nordic Christmas village.

Tänä suurena juhlavuotenamme Suomen itsenäisyyspäivää juhlittiin näyttävästi myös Singaporessa. Itsenäisyyspäivänä sain kunnian osallistua Suomen suurlähetystön itsenäisyyspäivän vastaanotolle Gardens by the Bayn upeaan juhlasaliin.

Evening look – Illan asu.

Yummy Finnish food! Herkullista suomiruokaa!

The other party was organised by the Finnish Association (SiSu) in Singapore at the very same place. Our Gala night was really amazing. As being part of the organisation team it was rewarding to see how well everything went and that people enjoyed the party. And of course it was nice to have a chance to wear an evening gown. I rented my gown so like a Cinderella I had to return it after the party. Maybe one day I have a chance to get me one similar to this. I really liked this dress.

Lauantaina Singaporen suomalaiset ja heidän ystävänsä juhlivat samassa tilassa Suomen itsenäisyyspäivää. Tilaisuus oli kerrassaan upea, vaikka itse sanonkin. Tähän juhlaan huipentui kaikkien meidän vapaaehtoisten järjestäjien kova uurastus. Oli ihanaa nähdä, miten saimme yhdessä toteutettua näin hienot juhlat. Ja hei, pääsihän sitä taas pitkästä aikaa laittamaan iltapuvun päälle. Ihana ilta, kyllä Singaporessakin osataan juhlia!

Juhlassa käyttämäni iltapuku oli vuokrapuku. Tykkäsin todella paljon iltapuvustani ja haikein mielin palautin puvun maanantaina, kuin Tuhkimo konsanaan. Jospa sitten joskus vaikka teetättäisi itselle tällaisen samanlaisen puvun.

Emma likes my dress. – Puvun sovitusta kotona. 

So beautiful! – Niin kaunista!

Joulutorttuja, nam!

With my handsome hubby. – Komean mieheni kanssa.

The parties are over and it’s time to have some rest and spend time with my family. We are now off to holiday and I’m absolutely thrilled about it. Follow our trip on Facebook and Instagram. I’m back in January 2018.

Merry Christmas & Happy New Year!

Milla

Juhlat on nyt juhlittu hetkeksi ja on aika suunnistaa lomalle työntäyteisen ja raskaan syksyn jälkeen. Me pakkaamme laukut ja suuntaamme huomenna reissuun…jonnekinpäin maailmaa. Matkakuulumisia sitten tammikuussa. Seuraa reissuamme facebookissa ja Instagramissa.

Rauhallista joulua kaikille & hyvää uutta vuotta!

Milla

---

Ps. You still have a chance to visit Gardens by the Bay and meet Santa Claus from Lapland, Finland. Here’s more info.

City run – kaupunkilenkkeilyä

One of my weekly exercises is running and luckily our house at the East Coast is conveniently close to Marina Bay, my favourite place for running. Weekly I run 2-3 times, approx. 12km (7,5 miles) back and forth to the Marina Barrage bridge. I rather go there than to the East Coast Park which is more crowded. However once in a while I go a bit further and run around the Marina while enjoying all these fabulous sights. That’s approx. 15 km (9,3 miles). Marina Bay area is one of the main visiting spots for tourists so best time for running is in the morning between 8-10am. If you feel like running or walking, here’s my route for you to follow. Let’s go!

Kotimme sijaitsee kivasti Singaporen suurimpien nähtävyyksien kupeessa. Niinpä viikoittaiset juoksulenkkini suuntautuvat näiden upeiden nähtävyyksien äärelle. Useimmiten teen 12km:n lenkin Marina Barragen sillalle (eli sille padolle, jossa lennätetään leijoja viikonloppuisin), mutta toisinaan reitti on pidempi 15 km:n lenkki, joka kiertää koko Marinan alueen ja matkalla tosiaan tulee ohitettua yksi jos toinenkin nähtävyys. Marinan alue on suosittu turistikohde, koska sieltä pääsee parhaiten ihailemaan Singaporen upeaa siluettia. Eli jos tänne lenkille haluat mennä, paras aika on aamulla klo 8-10.  Lähdetäänpä kierrokselle!

Start – East Coast Park, close to the Fort Road. Aloitus East Coast-puistosta.

Before Gardens by the Bay East entrance take the stairs to the Benjamin Sheares Bridge. 

Ennen Gardens by the Bayn itäistä sisäänkäyntiä, mene portaita pitkin Benjamin Sheares-sillalle. 

The bridge was opened in 1981 and it is the longest bridge in Singapore, spanning 1.8 km, and the tallest, at 20 metres (66 ft). It is named after Dr Benjamin Henry Sheares, the second president of the Republic, who died four months before the bridge was opened to the public. The bridge was once part of the East Coast Parkway, but has since been downgraded to an arterial road, Sheares Avenue. Benjamin Sheares Bridge is the setting for the annual SAFRA Singapore Bay Run & Army Half Marathon (formerly the Sheares Bridge Run).

Silta avattiin vuonna 1981. Silta on 1.8km pitkä ja on näin ollen Singaporen pisin silta. Korkeimmillaan silta on 20 metriä korkea. Silta on nimetty Benjamin Henry Shearesin mukaan, joka oli Singaporen toinen presidentti, ja joka kuoli neljä kuukautta ennen sillan avautumista yleisölle. Sillalle järjestetään vuosittain myös muutamia juoksutapahtumia.

A walkway is narrow with many cars of ECP zooming behind you…

Kapea kävelytie kulkee vilkkaan East Coast Parkwayn (ECP) vieressä…

…But the view is magnificent. …Mutta näkymät ovat kerrassaan upeat. 

Once you have crossed the bridge and you are on the other side of the reservoir, the road for pedestrians will end at the street level by the bus bay and continue on the other side of the bus bay. There you can have a better look at the Singapore Flyer or even visit the Flyer if you haven’t done that before. 

Sillan yli menevä tie vie vesistön toiselle puolelle ja päättyy katutasolle, jossa sijaitsee bussialue. Silta toki jatkuu vielä, mutta jalankulkijoiden pitää kavuta toiset portaat takaisin sillalle. Tämä bussialue on aivan Singapore Flyerin kupeessa, joten jos et ole aikaisemmin käynyt pyörähtämässä Singapore Flyerissa, voit tehdä sen vaikka nyt. Kierros kestää n. 30min. 

Then take another stairs back to the Benjamin Sheares Bridge.

Toiset portaat johdattavat takaisin Benjamin Shearesin sillalle. 

Gardens by the Bay

After the bridge and these great views  you’ll arrive to Gardens by the bay. Take the first stairs down. 

Tämänkin sillan ylitettyäsi ja näitä upeita maisemia ihailtuasi saavut Gardens by the Baylle. Mene ensimmäisistä eteesi tulevista portaista alas ja päädyt katutasolle.

On your left-hand side is Marina Bay Sands, ArtScience museum and a promenade that takes you around the Marina and to the Merlion. On your right-hand side is Gardens by the Bay. So first let’s go to the left.

Katutasolla vasemmalle puolen on Marina Bay Sands, ArtScience museo ja kulkuväylä, joka kiertää ympäri niemen. Tätä pitkin pääset myös Merlionille. Oikealla puolella on Gardens by the Bay. Nyt suuntamme kuitenkin ensin vasemmalle.

Under the bridges. – Siltojen ali.

On top of you is the Helix bridge. Why don’t you visit there as well. 

Yläpuolellasi on Helix silta. Voit poiketa myös siellä.

The Helix bridge was opened in 2010, The Helix Bridge is a pedestrian link way between Marina Centre and Marina Bay and is accompanied by a vehicular bridge. Formerly known as the Double Helix Bridge, the bridge spans the entire circuit around Marina Bay, offering gorgeous views of the ArtScience Museum and the city’s newest architectural wonders. But the Helix Bridge itself is something to look at, with its double helix structure, perforated mesh, and the pairs of letters (C, G, A, and T) on the bridge, denoting the four DNA bases. The bridge has won several awards for its design and engineering, and serves as a symbol of Singapore’s progress in the digital age.

Helixin silta avattiin vuonna 2010. Silta yhdistää Marina Centren ja Marina Bayn. Sillalta avautuvat upeat näkymät Marina Baylle. Erityisesti sillalla kannaattaa käydä iltaisin, jolloin se on kauniisti valaistu. 

The view from The Helix bridge. – Näkymä Helixin sillalta.

Next to the Helix bridge is the ArtScience Museum.

Helix-sillan vieressä on ArtScience museo.

The museum was opened in 2011 and it is the world’s first ArtScience museum. Although it has a permanent exhibition, ArtScience Gallery, the ArtScience Museum mainly hosts touring exhibitions curated by other museums. The architecture is said to be a form reminiscent of a lotus flower. Referred to as “The Welcoming Hand of Singapore”, the ArtScience Museum is anchored by a round base in the middle, with ten extensions referred to as “fingers”. 

Tämä maailman ensimmäinen ArtScience Museo avattiin vuonna 2011. Museossa järjestetään pääasiassa kiertäviä näyttelyitä, vaikka siellä on myös oma pysyväisnäyttely. Arkkitehtuurisesti rakennuksen on todettu muistuttavan Lootuksen kukkaa ja sitä kutsutaan myös nimellä “Singaporen tervehtivä käsi”.

The view from the promenade towards to the Marina Bay. Näkymä Marina Baylle.

It’s time to turn back and go towards Gardens by the Bay.

Tässä kohtaa tehdään käännös ja lähdetään kävelemään kohti Gardens by the Bayta.

Marina Bay Sands

Gardens by the Bay.

Run by the water to the Marina Barrage.

Juoksujalkaa vesistöä pitkin kohti Marina Barragea.

The view from the Marina Barrage – Näkymä Marina Barragesta.

My favourite place for stretching – The Marina Barrage bridge. 

Minun suosikkipaikka venyttelyyn, Marina Barragen silta.

The view from the Marina Barrage bridge. – Näkymä Marina Barragen sillalta.

If you are lucky you may spot some otters. Jos hyvä tuuri käy, voit myös nähdä saukkoja.

On the other side (East) of the reservoir. Nice view from this side as well.

Vesialueen toisella puolen eli idässä ja kivat on näkymät tältäkin puolelta.

And that’s it folks, it’s time to run back home (the last 6km, 3,7miles). Where else is a better waterfront run than the Marina Bay Waterfront whereby you can explore the iconic sights of Singapore at every turn.

Kierros oli sitten tässä ja edessä on viimeiset 6 km kotiin. Tämä jos mikä oli kätevä tapa kiertää kaupunkin suurimmat nähtävyydet ja samalla saa itsekin kuntoiltua.

East Coast Line – Itärannikko

East side or West side in Singapore? I go for East side. Our house is within a short walking distance from a beach and I especially love mornings here when I can do my jogging in peace. Sometimes kids come along with me with their scooters. The scenery is amazing where ever I go. I can choose the beach or a city skyline, Gardens by the bay or Tanjong Rhu Promenade. My favourite trail is to run over to Gardens by the Bay and back. By looking at these pictures what is your favourite?

Itä vai länsi? Olemme nyt asuneet molemmilla puolilla Singaporea ja minun suosikki on itäpuoli. Erityisesti syynä on se, että olemme lähempänä kaikkea, kuten lasten koulua, Vesan työtä, keskustaa ja ennen kaikkea lähellä rantaa ja upeita ulkoilumahdollisuuksia. Kun Vesa ja lapset ovat lähteneet aamulla töihin ja kouluun, suuntaan minä lenkille. Viikonloppuisin lapset tulevat joskus mukaani potkulautojen kanssa. Lenkkeilymaasto on mahtavaa täällä itärannikkolla ja vaihtoehtoisia juoksureittejä on monta riippuen siitä haluaako juosta rannan läheisyydessä vai ihastella kaunista Singaporen kaupunkisiluettia. Minun suosikkireitti on juosta Gardens by the Bayn suuntaan ja ihastella kaupunkia. Reitti on rauhallisempi kuin rantareitti ja näkymät kerrassaan upeat. Minkä reitin sinä valitsisit?

East Coast Park

East Coast Park is one of Singapore’s most treasured urban getaways, offering an invigorating and exciting diversity of sporting, dining and recreational activities. With the theme “Recreation for All”, the park has an activity for everyone. East Coast Park has a total land size of 185 hectares, and a scenic coastline that stretches over 15 km, and attracts a visitorship of more than seven million a year. 

East Coast Park on puisto Singaporen itärannikolla. Sen rantakaistaleen pituus on 15 km ja kokonaispinta-ala 185 hehtaaria. Puistossa käy vuosittain 7,5 miljoonaa kävijää. Puiston eri osissa on urheilu- ja harrastusmahdollisuuksia ja tilaa eväsretkille. 

Amber Beacon Tower

“Did you know this lonely yellow tower (Amber Beacon) is one of the most haunted places in Singapore?  Legend tells of a female ghost that has haunted the tower for many years, with many sightings corroborating her appearance. The apparent tragic story goes that she is the spirit of a girl who was gang-raped and murdered in 1992, who lingers on as her sorrow binds her to the location of her demise. Joggers have claimed to hear screams for help at the tower, only to find nothing upon investigation…”

“Tiesitkö, että tässä East Coast -puiston yksinäisessä keltaisessa tornissa kummittelee? Tarinan mukaan, kummitus on vuonna 1992 tornissa murhattu nainen. Monet lenkkeilijät ovat kertoneet kuulleensa avunhuutoja tornista, jossa ei kuitenkaan ole ollut etsintöjen jälkeen ketään…”

Gardens by the Bay – East

Bay East Garden offers a tranquil respite from the bustling city and a stunning view of the Singapore skyline. Set amidst beautiful pavilions, wide open lawns, and amazing views of the iconic Conservatories and Supertrees against the Marina skyline, Bay East Garden welcomes you to immerse yourself in picturesque serenity. The 32-hectare Bay East Garden is a green canvas that Singaporeans have embraced – the peaceful expanse is popular on weekday evenings with runners who go for a post-work job, and families which gather for a relaxing time over weekends. As you can see from my pictures I just can’t get enough about this view! Love it, love it!!!

Gardens by the Bayn itäpuoli tarjoaa upeat näkymät Singaporen kaupunkiin. Leveitä pyöräily- ja kävelyteitä pitkin voi matkata aina vaikkapa Gardens by the Bayn puutarhaan asti ja siitä edelleen kohti keskustaa. Puisto on kooltaan 32 hehtaaria. Tämä on minun ehdoton suosikkireitti lenkkeilyyn. Tähän näkymään ei vain kyllästy!

Storm is coming – Myrsky nousee.

Gardens by the Bay – South

Take Marina Barrage from East to South side of the garden. This sprawling garden in the city provides mesmerising waterfront views across three gardens, spanning over 101 hectares of reclaimed land. Bay South Garden is the largest of the gardens at the Marina area. Inspired by an orchid, the design resembles Singapore’s national flower, Vanda ‘Miss Joaquim’. You can’t miss the massive Supertrees here. These tree-shaped vertical gardens are between nine to 16 storeys tall. 

Gardens by the Bay itäpuolen ja eteläpuolen yhdistää pato, jossa on kävelysilta jalankulkijoille. Tätä siltaa pitkin minäkin juoksen viikoittain. Padon toisella puolen on Gardens by the Bayn varsinainen puisto, joka on kooltaan 101 hehtaaria. Siellä sijaitsevat niin kasvitieteelliset puutarhat kuin myös futuristiset superpuut.

Tanjong Rhu Promenade

Starting at Tanjong Rhu Bridge along Sungei Geylang, the Tanjong Rhu Promenade leads you along the water’s edge of Marina Reservoir before bringing you to its endpoint at Gardens by the Bay (Bay East), where stunning views of the Bay South Garden and the Singapore city skyline await you. The promenade plays host to a variety of sporting and recreational activities including dragon boat and kayaking at Kallang Basin and kite-flying and football at the open fields along Tanjong Rhu View and Tanjong Rhu Place.

Mikäli ei halua mennä Gardens by the Bayn -puistoon, voi lähteä kulkemaan Gardens by the Bayn itäiseltä puolelta toiseen suuntaan, kohti Tanjong Rhu rantakatua. Matkan varrella vastaan tulee Singaporen National Stadion ja paluumatkalla pääsee ihastelemaan kaupunkisiluettia taas toisesta suunnasta.

National Stadium

A citybike station

So there you have it. Singapore East Coast line from many directions.

Siinäpä sitä on itärannikkoa suunnasta jos toisesta.

Ps. For kids East Coast have some nice playgrounds. Marina Cove, The Road Safety Community Park and our favourite Children’s garden at Gardens by the Bay.

Ja lapsille matkalta löytyy kivoja leikkipaikkoja myös. Onnin ja Emman suosikki on lasten puutarha Gardens by the Bayn puistossa.

---

And now I’m off to Finland for two months. My next posts will be from Finland. See you back in Singapore in August.

Tässä olikin sitten Singaporen postaukset tällä erää. Seuraavat pari kuukautta lomaillaan Suomessa ja seuraavat postaukset tulevat sieltä. Takaisin Singaporessa ollaan sitten elokuussa.